Me han llamado drogadicto, han apostado que era homosexual. Pero nunca he oido decir que sea un genio.
Sunday, November 11, 2007
Eres linda y hechicera
Malagueña Salerosa forma parte de la extraordinaria banda sonora de la película Kill Bill. La fuerza de esta canción mariachi -la voz, las guitarras- va unida a la sencillez de su letra, que a mi me parece preciosa: Que eres lin........da y hechicera, Que eres linda y hechicera Como el candor de una rosa.
vaya... igual luego viene una mexi y me regaña por decirlo, pero me ha gustado esta versión!!! bueno, casi no disfruta con los versos, la que oía mi madre, la de siempre, lo decía todo mucho más despacio, lentito... saboreando lo que dice... pero bueno, a mi me ha gustado!
"ellos me quieren mirar", siempre me ha gustado esa seguridad!
ittu gorantza gorantz, gorago hartu arnasa eta esan zer sentitzen dozun. Bota kanpora pentsetan zagozen hori hartu arnasa eta esan helduko zarela. Eta heltzen zarenien hor eukiko nozu zeuretzako besoak zabalik Nire altzora bazatoz hor eukiko nozu zeuretzako. Nire begixek, kontuz! Argixeixek dire azal zurixe dekot, mesedez, labanik ez egin Beittu egin nozu beittu... beittu barriro apurtxu bat falta da apur bet... ametsa egi egiteko. Ta beherantza zoazela ez zaratarik egin, ez! lo nago ta, itxi lo bakien ta behien zagozanien ez agurrik egin zeuretzako hor eukiko nozu. Berriz nigaine bazatoz hor eukiko nozu zeuretzako lainoen ganetik. Gailurrerarte bazatoz lainoen ganetik zeuretzako hor eukiko nozu. Berriz nigaine bazatoz lainoen ganetik zeuretzako, hor eukiko nozu. Gailurrerarte bazatoz lainoen ganetik zeuretzako...
-----------
{Mira hacia arriba arriba más arriba coje aire y di lo que sientes. Echa afuera aquello que estas pensando coje aire y di que llegarás. Y cuando lleges ahí me tendras para ti con los brazos abiertos. Mi tesoro si vienes ahí me tendrás para ti Mis ojos, cuidado, son luces tengo la piel blanca por favor no me cortes. Mírame mira... mirame de nuevo falta un poco un poquito... para que el sueño se haga realidad y vas para abajo no hagas ruido que estoy dormido déjame dormir en paz y cuando estés abajo no te despidas porque ahí me tendras para ti.
Si vienes otra vez donde mi ahí me trendrás. [...]}
malagueña salerosa, eres linda y hechicera como el candor de una rosa, besar tus labios quisiera, y decirte niña hermosa, qué bonitos ojos tienes, debajo de esas dos cejas, que bonitos ojos tienes, ellos me quieren mirar, pero si tú no los dejas, si tú no los dejas , ni siquiera parpadera........la cantaba mi madre, pero algo me acuerdo.
vaya... igual luego viene una mexi y me regaña por decirlo, pero me ha gustado esta versión!!! bueno, casi no disfruta con los versos, la que oía mi madre, la de siempre, lo decía todo mucho más despacio, lentito... saboreando lo que dice... pero bueno, a mi me ha gustado!
ReplyDelete"ellos me quieren mirar", siempre me ha gustado esa seguridad!
Energía empleada en el chat del Pianista???
ReplyDeleteUm... ya te vale, majete!!! Saludos a tus canes!
BESOAK ZABALIK (GATIBU)
ReplyDeleteittu gorantza
gorantz, gorago
hartu arnasa eta
esan zer sentitzen dozun.
Bota kanpora
pentsetan zagozen hori
hartu arnasa eta
esan helduko zarela.
Eta heltzen zarenien
hor eukiko nozu
zeuretzako
besoak zabalik
Nire altzora bazatoz
hor eukiko nozu
zeuretzako.
Nire begixek,
kontuz! Argixeixek dire
azal zurixe dekot,
mesedez, labanik ez egin
Beittu egin nozu
beittu... beittu barriro
apurtxu bat falta da
apur bet... ametsa egi egiteko.
Ta beherantza zoazela
ez zaratarik egin, ez!
lo nago ta, itxi lo bakien
ta behien zagozanien
ez agurrik egin
zeuretzako
hor eukiko nozu.
Berriz nigaine bazatoz
hor eukiko nozu
zeuretzako
lainoen ganetik.
Gailurrerarte bazatoz
lainoen ganetik
zeuretzako
hor eukiko nozu.
Berriz nigaine bazatoz
lainoen ganetik
zeuretzako,
hor eukiko nozu.
Gailurrerarte bazatoz
lainoen ganetik
zeuretzako...
-----------
{Mira hacia arriba arriba
más arriba
coje aire y di lo que sientes.
Echa afuera aquello que estas pensando
coje aire y di que llegarás.
Y cuando lleges ahí me tendras para ti
con los brazos abiertos.
Mi tesoro si vienes ahí me tendrás para ti
Mis ojos, cuidado, son luces
tengo la piel blanca por favor no me cortes.
Mírame mira... mirame de nuevo
falta un poco un poquito...
para que el sueño se haga realidad
y vas para abajo no hagas ruido
que estoy dormido
déjame dormir en paz
y cuando estés abajo
no te despidas porque ahí me tendras para ti.
Si vienes otra vez donde mi ahí me trendrás.
[...]}
SILENCIO AMOROSO
Un clásico para silbar de noche, solo, de regreso a casa. Me encanta.
ReplyDeleteit´s very beatutiful.
ReplyDeleteThe song or poetry too, kakalardo isila.
thanks a lot.
ReplyDeletesilence
A mi no me gusta. Es tan pegajosa como las de calamaro.
ReplyDeleteEl Calamar
Xq no te callas carasepia! El rey del Silencio hambiento de calamares
ReplyDeleteCoincido con el rey del Silencio. Por qué no te callas calamar calambrero. Tú si que eres bien pegajoso. Aburres. Muuuuuuucho.
ReplyDeletebeatutiful, no i´m sorry, beautiful!
ReplyDeleteand who is calamar?
haya paz entre vosotros kakalardo isila y calamar...
but calamar is the autentic calamar?
malagueña salerosa, eres linda y hechicera como el candor de una rosa, besar tus labios quisiera, y decirte niña hermosa, qué bonitos ojos tienes, debajo de esas dos cejas, que bonitos ojos tienes, ellos me quieren mirar, pero si tú no los dejas, si tú no los dejas , ni siquiera parpadera........la cantaba mi madre, pero algo me acuerdo.
ReplyDeletebesitos!