Txoria txori

Ya había escrito un par de veces antes sobre esta canción de Mikel Laboa, conocido también por ser el vecino vivaracho y txikitero de Jontxu. Hoy, Sergio me ha mandado esta versión de Txoria txori interpretada por John Kelly y Maite Itoiz. La pongo.

Hegoak ebaki banizkio
nerea izango zen,
ez zuen aldegingo.

Bainan, honela
ez zen gehiago txoria izango

eta nik...
txoria nuen maite.



Si le hubiera cortado las alas
habría sido mío,
no habria escapado.

Pero así,
habría dejado de ser pájaro.

Y yo...
yo lo que amaba era un pájaro.