Wish you were here
Esta canción se la debo a Jontxu.
Wish You Were Here
(Me Gustaría Que Estuvieras Aquí)
Así que crees que sabes distinguir
El cielo del infierno
El cielo azul del dolor
¿Sabes distinguir un campo verde
De un frío raíl de acero?
¿Una sonrisa de un velo?
¿Crees que puedes distinguir?
¿Consiguieron hacerte cambiar
Tus héroes por fantasmas?
¿Cenizas ardientes por árboles?
¿Aire caliente por una brisa fresca?
¿Frío confort por un cambio?
Y ¿cambiaste
Un papel principal en la guerra
Por un papel protagonista en una jaula?
Ojalá, ojalá que estuvieras aquí.
Solo éramos dos almas perdidas
que nadan en una pecera
Año tras año
Corriendo siempre sobre
el mismo viejo camino
¿Que hemos encontrado?
Los mismos miedos de siempre
Ojalá que estuvieras aquí.
posted by J. @ 12:28 PM
12 Comments:
No Javitxu, lo que me debes es el álbum homónimo... Por cierto, mejor sin traducir, suena familiar en castellano, pero raro.
Pero Jontxu, el resto de las canciones pensaba que eran de David Bowie.
J (punto) Siempre mejor preguntar si le queda yun cigarrito (aunque no fumes) a la rubia amiga de tu amiga morenaza en el Último que desera que estuviese allí, en el Bodegas, en ñlugar del taburete vacío.
Mientras brillen los diamantes, todo írá bien. O irá, que es la cosa.
Por cierto, ¿sabes que Bowie cantó Arnold Layne con Davisd Gilmour como homenaje a Syd Barret?
Esto me da pie para futuras canciones, que te traduzcas el life on mars del duque y, ya para tirarse a la piscina, el bohemian rhapsody de queen. Ahi está el reto.
Jontxu, Jontxu. No pensarás que soy capaz de traducir estas cosas con el verbo "chu vi" a medio aprender. Si me presionas, podría traducirte Hello Goodbye, de los Beatles.
Pianista, el friki musical es Jontxu. Yo estoy hecho de ignorancia. Si me sacas de los Beatles, patino.
A ver si ahora entra el comentario, que llevo no se cuántos intentos...
Lo raro sería no patinar con los Beatles, pero en fin, para gustos hay colores y para colores, psocodelia. No se, hazte con un Pompeya y disfrutarás a los Floyds. O no, pero lo habrás intentado.
Me gusta Pink Floyd, pero no domino el tema. Jontxu nos puso el DVD de Pompeya y sí, es espectacular.
Y no se donde dejé ese dvd....
¿no lo tendrás también tu, no Javitxu?
No, Jontxu, no lo tengo. A ver si Pilar cambió la mesa por el DVD...
me la imagino cenando sobre la caja del dvd... que imagen. le debemos un white horse.
Creo que con mesa se refería a eso, al wiskhy. Pero no lo sabremos nunca. al menos, eso espero.
Post a Comment
Subscribe to Post Comments [Atom]
<< Home