You can't always get what you want

Cuenta la leyenda que, cuando Bob Dylan oía I want to hold your hand, de The Beatles, en vez de entender, I can’t hide, I can’t hide (no puedo esconderme), escuchaba I get high, I get high (me coloco). Así que estos son de los míos, debía pensar. Pero no lo eran. De hecho fue él quien un año después, más o menos, introdujo a John Lennon en la marihuana.

En realidad, historias como esta han ocurrido a todos, o casi todos. O sea, que tendemos, quizá por naturaleza, a interpretar las cosas como nos viene en gana. Así cambiamos las letras de las canciones, por ejemplo: a nuestro antojo. Hay quienes incluso las mejoran.

Hace unos meses, Clara preparó un dossier para pedir el erasmus en Finlandia. Dedicó una semana exclusivamente a la tarea. Durante esos días no durmió y apenas comió. Tenía un objetivo y nada ni nadie podría interponerse.
Así que allí se atrincheró ella, en el salón, clavada en la silla, sobre una montañita de papeles, frente a la pantalla del ordenador: retocando fotos, engordando el currículum, escaneando imágenes.
El caso es que para mantener alta la moral, día y noche, puso una y otra vez la misma canción, you can’t always get what you want (No puedes conseguir todo lo que quieres). Y la cantaba a gritos, como arengándose a sí misma. Claro, donde Mick Jagger decía can’t, ella entendía -simplemente- can.


Supongo que por eso no salió lo de erasmus.